{"id":6388,"date":"2025-05-15T17:42:50","date_gmt":"2025-05-15T17:42:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?p=6388"},"modified":"2025-05-15T17:42:50","modified_gmt":"2025-05-15T17:42:50","slug":"omas-rollen-schnell-und-total-lecker","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?p=6388","title":{"rendered":"Omas Rollen, Schnell und total lecker"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Omas Rollen \u2013 das klingt nach einem Rezept mit Tradition und Gem\u00fctlichkeit! Da &#8220;Rollen&#8221; sehr vielseitig sein k\u00f6nnen, br\u00e4uchte ich ein bisschen mehr Information, um genau zu wissen, welches Gericht du meinst. Aber ich kann dir ein paar Ideen f\u00fcr schnelle und leckere &#8220;Omas Rollen&#8221; geben, die in vielen Familien beliebt sind, besonders hier in der Ukraine, wo solche einfachen und s\u00e4ttigenden Gerichte gesch\u00e4tzt werden:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00f6gliche Interpretationen von &#8220;Omas Rollen&#8221;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Gef\u00fcllte Krautwickel (Golubtsi):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Schnellere Variante:<\/strong> Anstatt ganzer Kohlbl\u00e4tter k\u00f6nnen Sie den Kohl auch hobeln oder in kleine St\u00fccke schneiden und direkt in die Hackfleisch-Reis-Mischung geben. Das verk\u00fcrzt die Vorbereitungszeit erheblich.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zutaten (f\u00fcr eine schnellere Version):<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>500 g Hackfleisch (Rind oder gemischt)<\/li>\n\n\n\n<li>1 Tasse gekochter Reis<\/li>\n\n\n\n<li>1 Zwiebel, fein gehackt<\/li>\n\n\n\n<li>1 Karotte, gerieben<\/li>\n\n\n\n<li>Ca. 500 g Wei\u00dfkohl, fein gehobelt oder klein geschnitten<\/li>\n\n\n\n<li>1 Dose (ca. 400 g) gehackte Tomaten oder Tomatenmark<\/li>\n\n\n\n<li>Salz, Pfeffer, Paprikapulver, getrocknete Kr\u00e4uter (z.B. Majoran, Dill) nach Geschmack<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6l zum Anbraten<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zubereitung (ca. 30-40 Minuten):<\/strong>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Hackfleisch mit Reis, Zwiebel, Karotte, Salz, Pfeffer und Gew\u00fcrzen vermischen.<\/li>\n\n\n\n<li>In einem Topf etwas \u00d6l erhitzen und den gehobelten Kohl kurz and\u00fcnsten, bis er etwas zusammenf\u00e4llt.<\/li>\n\n\n\n<li>Das Hackfleisch-Reis-Gemisch und den Kohl in den Topf geben.<\/li>\n\n\n\n<li>Gehackte Tomaten oder Tomatenmark und etwas Wasser hinzuf\u00fcgen, so dass alles leicht bedeckt ist.<\/li>\n\n\n\n<li>Zugedeckt bei mittlerer Hitze ca. 20-30 Minuten k\u00f6cheln lassen, bis der Kohl weich ist und das Hackfleisch gar ist.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Pfannkuchenrollen (Nalisniki) mit s\u00fc\u00dfer oder herzhafter F\u00fcllung:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Schnell gemacht:<\/strong> Pfannkuchen sind von Natur aus schnell zubereitet.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u00f6gliche F\u00fcllungen:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>S\u00fc\u00df:<\/strong> Quark mit Zucker und Vanille, Obst (Beeren, \u00c4pfel), Marmelade, Schokocreme.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Herzhaft:<\/strong> Gebratene Pilze mit Zwiebeln und K\u00e4se, Hackfleisch mit Reis, H\u00fcttenk\u00e4se mit Kr\u00e4utern.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zutaten (f\u00fcr ca. 10-12 Pfannkuchen):<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>200 g Mehl<\/li>\n\n\n\n<li>1 Prise Salz<\/li>\n\n\n\n<li>1 EL Zucker (f\u00fcr s\u00fc\u00dfe Variante)<\/li>\n\n\n\n<li>2 Eier<\/li>\n\n\n\n<li>Ca. 400 ml Milch<\/li>\n\n\n\n<li>Etwas \u00d6l zum Ausbacken<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zubereitung (ca. 20-30 Minuten inklusive F\u00fcllung):<\/strong>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Mehl, Salz und Zucker (falls verwendet) vermischen.<\/li>\n\n\n\n<li>Eier und Milch verquirlen.<\/li>\n\n\n\n<li>Die fl\u00fcssigen Zutaten langsam zu den trockenen geben und zu einem glatten Teig verr\u00fchren.<\/li>\n\n\n\n<li>Etwas \u00d6l in einer Pfanne erhitzen und d\u00fcnne Pfannkuchen ausbacken.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Pfannkuchen mit der gew\u00fcnschten F\u00fcllung bestreichen oder belegen und aufrollen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Bl\u00e4tterteigrollen mit verschiedenen F\u00fcllungen:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sehr schnell mit fertigem Bl\u00e4tterteig:<\/strong> Fertiger Bl\u00e4tterteig aus dem K\u00fchlregal ist ein Zeitsparer.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u00f6gliche F\u00fcllungen:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Herzhaft:<\/strong> Schinken und K\u00e4se, Spinat und Feta, Hackfleisch, W\u00fcrstchenbr\u00e4t.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>S\u00fc\u00df:<\/strong> Apfelst\u00fccke mit Zimt und Zucker, Marmelade, Nuss-Nougat-Creme.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zutaten:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>1 Rolle Bl\u00e4tterteig<\/li>\n\n\n\n<li>Gew\u00fcnschte F\u00fcllung<\/li>\n\n\n\n<li>1 Ei (verquirlt, zum Bestreichen)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zubereitung (ca. 20-30 Minuten inklusive Backzeit):<\/strong>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Bl\u00e4tterteig ausrollen und mit der gew\u00fcnschten F\u00fcllung belegen (dabei einen Rand lassen).<\/li>\n\n\n\n<li>Aufrollen und die Enden gut verschlie\u00dfen.<\/li>\n\n\n\n<li>Mit verquirltem Ei bestreichen.<\/li>\n\n\n\n<li>Im vorgeheizten Ofen bei ca. 180\u00b0C goldbraun backen (ca. 15-20 Minuten).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Um dir das perfekte &#8220;Omas Rollen&#8221; Rezept zu geben, k\u00f6nntest du mir vielleicht noch ein paar Hinweise geben:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Welche Art von F\u00fcllung stellst du dir vor?<\/strong> (Fleisch, Gem\u00fcse, s\u00fc\u00df?)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Welche Art von Teig oder &#8220;H\u00fclle&#8221; sollte es sein?<\/strong> (Kohl, Pfannkuchen, Bl\u00e4tterteig?)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Omas Rollen \u2013 das klingt nach einem Rezept mit Tradition und Gem\u00fctlichkeit! Da &#8220;Rollen&#8221; sehr vielseitig sein k\u00f6nnen, br\u00e4uchte ich ein bisschen mehr Information, um genau zu wissen, welches Gericht [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":6389,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-6388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tipps"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Omas Rollen, Schnell und total lecker - Schnelle Rezepte<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?p=6388\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Omas Rollen, Schnell und total lecker - Schnelle Rezepte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Omas Rollen \u2013 das klingt nach einem Rezept mit Tradition und Gem\u00fctlichkeit! Da &#8220;Rollen&#8221; sehr vielseitig sein k\u00f6nnen, br\u00e4uchte ich ein bisschen mehr Information, um genau zu wissen, welches Gericht [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?p=6388\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schnelle Rezepte\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-15T17:42:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.recipes-eu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/8888-2025-05-15T204224.892.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olia Olia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olia Olia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?p=6388\",\"url\":\"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?p=6388\",\"name\":\"Omas Rollen, Schnell und total lecker - Schnelle Rezepte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-eu.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-15T17:42:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-15T17:42:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-eu.com\/#\/schema\/person\/76367b17d1df8021e3f6aea6b50369d9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?p=6388#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?p=6388\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?p=6388#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.recipes-eu.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Omas Rollen, Schnell und total lecker\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-eu.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.recipes-eu.com\/\",\"name\":\"Schnelle Rezepte\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-eu.com\/#\/schema\/person\/76367b17d1df8021e3f6aea6b50369d9\",\"name\":\"Olia Olia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-eu.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c45b1e4f6a1f665f5e1598b6404e18fde0c8f732760ae892a2ddc6df5701cd65?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c45b1e4f6a1f665f5e1598b6404e18fde0c8f732760ae892a2ddc6df5701cd65?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olia Olia\"},\"url\":\"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?author=6\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Omas Rollen, Schnell und total lecker - Schnelle Rezepte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?p=6388","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Omas Rollen, Schnell und total lecker - Schnelle Rezepte","og_description":"Omas Rollen \u2013 das klingt nach einem Rezept mit Tradition und Gem\u00fctlichkeit! Da &#8220;Rollen&#8221; sehr vielseitig sein k\u00f6nnen, br\u00e4uchte ich ein bisschen mehr Information, um genau zu wissen, welches Gericht [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?p=6388","og_site_name":"Schnelle Rezepte","article_published_time":"2025-05-15T17:42:50+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":500,"url":"http:\/\/www.recipes-eu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/8888-2025-05-15T204224.892.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Olia Olia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Olia Olia","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?p=6388","url":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?p=6388","name":"Omas Rollen, Schnell und total lecker - Schnelle Rezepte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/#website"},"datePublished":"2025-05-15T17:42:50+00:00","dateModified":"2025-05-15T17:42:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/#\/schema\/person\/76367b17d1df8021e3f6aea6b50369d9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?p=6388#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.recipes-eu.com\/?p=6388"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?p=6388#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Omas Rollen, Schnell und total lecker"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/#website","url":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/","name":"Schnelle Rezepte","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/#\/schema\/person\/76367b17d1df8021e3f6aea6b50369d9","name":"Olia Olia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c45b1e4f6a1f665f5e1598b6404e18fde0c8f732760ae892a2ddc6df5701cd65?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c45b1e4f6a1f665f5e1598b6404e18fde0c8f732760ae892a2ddc6df5701cd65?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olia Olia"},"url":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/?author=6"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6390,"href":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6388\/revisions\/6390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recipes-eu.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}