Gesten sind ein faszinierender Teil der menschlichen Kommunikation – sie sagen oft mehr als Worte, aber ihre Bedeutung kann sich je nach Land stark verändern. Was in unserem Land als freundliche Geste gilt, kann in einem anderen Land eine Beleidigung sein, für die man sich bestenfalls lange entschuldigen müsste.
Schauen wir uns die bekanntesten Gesten und ihre „versteckten“ Bedeutungen an:
- Daumen hoch
In unserem Land: „Super!“, „Stimme zu!“, „Okay“.
Im Ausland: In Teilen des Nahen Ostens, Griechenlands oder Russlands kann diese Geste als vulgär verstanden werden (ähnlich wie ein erhobener Mittelfinger).
Interessant: Taucher verwenden diese Geste ausschließlich, um zu signalisieren: „Wir steigen auf.“ Wenn du sagen willst, dass es dir unter Wasser gut geht, verwende die „OK“-Geste.
- „OK“-Geste (Daumen und Zeigefinger zusammen)
In unserem Land: „Alles in Ordnung“, „Perfekt“.
Im Ausland:
Brasilien und Türkei: Gilt als sehr unhöfliche und obszöne Beleidigung.
Frankreich: Kann „Null“ oder „wertlos“ bedeuten.
Japan: Symbolisiert manchmal „Geld“ (ähnlich der Form einer Münze). - „V“ wie Victoria oder Peace
In unserem Land: Symbol für Sieg oder Frieden.
In Großbritannien, Australien und Irland: Wenn man mit der Handfläche eine „Muschel“ formt (die Nägel sind sichtbar), entspricht das dem Mittelfinger. Zeigt die Handfläche von sich weg, ist es in Ordnung. - „Hahnrei“-Geste (Zeigefinger und kleiner Finger erhoben)
In unserem Land: Rockkonzert, „Heavy Metal!“.
Mittelmeerraum (Italien, Spanien): Bedeutet „Hahnrei“ – es impliziert, dass der Partner fremdgeht. In diesen Ländern sollte man diese Geste besser nicht auf eine bestimmte Person richten!
Texas (USA): Symbol der Fans der University of Austin („Hook ’em Horns“).
Kurzübersicht: Was sollte man vermeiden?
Geste: Wo liegt das Problem? Die Bedeutung der Beleidigung:
Mit der ganzen Handfläche wedeln: Griechenland: Moutza – eine extrem unhöfliche Geste der Verachtung.
Gekreuzte Finger (für Glück): Vietnam: Gilt als sehr unhöfliche und obszöne Geste.
Mit dem Finger zeigen: Malaysia/Philippinen: Gilt als Beleidigung (wird nur verwendet, um auf Tiere zu zeigen).
Kopfbewegung (Auf-Ab): Bulgarien: Achtung! Auf-Ab bedeutet NEIN, Nicken von einer Seite zur anderen bedeutet JA.
Warum sind Gesten wichtig?
Unser Gehirn verarbeitet Gesten schneller als Sprache. Auf Reisen nutzen wir unbewusst unsere Hände, um uns auszudrücken, wenn uns die Worte fehlen. Dann passieren die lustigsten (oder peinlichsten) Missverständnisse.
Die goldene Regel für Reisende: Im Zweifel die Hände in die Taschen stecken oder nur zum Besteck benutzen.
Gibt es eine Geste in einem Video oder auf einem Foto, bei der Sie sich unsicher sind? Beschreiben Sie sie mir, und wir sehen sie uns genauer an!